Transcript
bear misconstruction & I have no wish to profess orders that one is not allowed to wear in one's own country. The Emperor sent me & Dr Ross a very kind message, & begged our acceptance of a cadean yesterday[?] instead -- Mail came yesterday, in the shape of a pair of polished grey Jasper Vases, about 2 ft[?] high -- much of this shape & most brilliant specimens of stone & of workmanship. The Jasper is the product of a property in Tomsk that is personal & from the Jasper of which the Emporer[?] makes presents to his private friends only -- they are enormously[?] costly & worked at the Imperial factory alone -- To Dr Ross & Sir Murray, he has sent each a beautiful Malachite table top; much more gorgeous, but is anyway less valuable than the Vases, as Malachite may be got any where[sic], & the grey Jas[per]*5
St. P.gh Sunday Ny. [night]
May 30 1869*1
(rcvd June 6
Friday)*1
Dearest Mother*2
I wrote last from Moscow, & yesterday received your welcome letter of 19th. -- I hope that ere this Aunt Harriet*3 is better, & that aunt May has been here than worse for her trip to Munich. I think that the de Wahls are aware of Anne's hopeless state; but we have made no allusion to it. we saw them yesterday, & also dined with them at the Maudees[?] Jiernas[?] on Thursday.
I do not know the name of the artist of Bauer's picture; but it looks German, & probably Viennese; (to my eyes / the bill was £5.. 5, I think; & £1.. 1.. 0. commission ie. 6 guineas.
With regard to N[ew] Zealand, the disturbances there are no more
likely to affect the places where Willy*4 is than they are to affect St. Petersburgh[sic]; & as to the British turning out of N. Z.d it is like talking of a Manchester[?] not on the Park[?] Marn[?] emptying London! You forget that N. Z is an enormous country the Europeans are 50 to 1, against all the natives, the disaffected natives 1 to 50 of the whole native population; & the disturbed area about - 1/200th of the whole area of the islands. -- but the subject is not worth serious answering. We have been very busy here with the exhibitions, with sight-seeing, & especially with finding one's friends, the most difficult task of all. The Medals were given the other day; & some 6 or 8 Decorations, -- I declined a Decoration; as I should not like my motives incurring here
bear misconstruction & I have no wish to profess orders that one is not allowed to wear in one's own country. The Emperor sent me & Dr Ross a very kind message, & begged our acceptance of a cadean yesterday[?] instead -- Mail came yesterday, in the shape of a pair of polished grey Jasper Vases, about 2 ft[?] high -- much of this shape & most brilliant specimens of stone & of workmanship. The Jasper is the product of a property in Tomsk that is personal & from the Jasper of which the Emporer[?] makes presents to his private friends only -- they are enormously[?] costly & worked at the Imperial factory alone -- To Dr Ross & Sir Murray, he has sent each a beautiful Malachite table top; much more gorgeous, but is anyway less valuable than the Vases, as Malachite may be got any where[sic], & the grey Jas[per]*5
Imperial exclusively. F.*6 & I. are vastly pleased with the choice for us, for which we are probably indebted to our friend general Grey[?], who has been most kind & attentive in every way. We go to Stockholm by steamer on Tuesday; arriving on Friday our movements thence[?] are quite uncertain; we may make a small detour into Norway & home by Copenhagen, please write to [2 words illeg.] there on mere chance -- This afternoon we go to the [2 words illeg.]x*7 some 10 miles off, to dine[?] & return at night. Young Wedgewood & his wife are here & will go with us. I shall have heaps to tell you about Palaces & jewels[?] when we return; but this whole place is a [1 word illeg.] cabinet of rich & gaudy tasteless things -- it is [1 word illeg.] still -- all but the people, whose kindness is wonderful[.] Ever your most affectionate| JDHooker[signature] X*5
1. Script added in a different handwriting
2. Lady Maria Hooker née Turner (1797--1872). Wife of William Jackson Hooker, Mother of Joseph Dalton Hooker.
3. Harriet Gunn née Turner, Joseph Hooker's maternal aunt.
4. Possibly William Henslow Hooker (1853--1942). Eldest child of Joseph and Frances Hooker. He was tutored by Berkeley as a child. He was later sent to New Zealand for his health and lived with James and Georgiana Hector 1869--70; employed by India Office 1877; visited Iceland 1899; married Sarah Ann Smith (1863--1952) in 1914.
5. A small piece of the paper is torn off here.
6. Frances Harriet Hooker née Henslow (1825--1874). Joseph Hooker's first wife, they married in 1851 and had seven children. Frances was the daughter of naturalist John Stevens Henslow (1796--1861). She assisted Joseph Hooker significantly with his published work and translated from French A General System of Botany, descriptive and analytical by Emmanuel Le Maout and Joseph Decaisne (1873). She died suddenly, perhaps of an undiagnosed heart condition, aged 49.
7. An ‘x’ is led by a line to the bottom of the page, where part of the message is missing but it is possible to read “The Emperor’s Chamberlain” preceded by “Galitzin”.
Please note that work on this transcript is ongoing. Users are advised to study electronic image(s) of this document where possible. If users identify any errors in the transcript, please contact archives@kew.org.
Powered by Aetopia