Transcript
Utrecht Sunday June
20
(rcvd. Wedy. June 23)*1
Dearest Mother*2
When I wrote last to you (from Copenhagen)) I expected that we should return by Hamburgh[sic]; on Tuesday, but on our arrival there the wind was so high & the barometer so low that I abandoned the intention & having a little unspent money, I determined to make the detour by Holland to Rotterdam, all the more as I wanted much to see the collection of Palms at Heueshauren*3 (Hanover) & the Japan plants at Leiden & Bot Mognet at Utrecht.
At Hamburgh we were met by Prof Reichenbach*4 & Mr Booth, for of[?] Pabar[?] old[?] friends[?] the nurseryman
Utrecht Sunday June
20
(rcvd. Wedy. June 23)*1
Dearest Mother*2
When I wrote last to you (from Copenhagen)) I expected that we should return by Hamburgh[sic]; on Tuesday, but on our arrival there the wind was so high & the barometer so low that I abandoned the intention & having a little unspent money, I determined to make the detour by Holland to Rotterdam, all the more as I wanted much to see the collection of Palms at Heueshauren*3 (Hanover) & the Japan plants at Leiden & Bot Mognet at Utrecht.
At Hamburgh we were met by Prof Reichenbach*4 & Mr Booth, for of[?] Pabar[?] old[?] friends[?] the nurseryman
of Hamburgh, who supplied many of the trees for the arboretum -- We spent one day at the Zoological & Botanical Garden of He. with D. R. & the next at Mr Booth’s which is some way out of town, beyond Attona[?] in a very beautiful country bordering the river & covered with lovely country villas of the rich Hamburgh[sic] merchants. Hanover is but a few hours railway journey from H. We reached it on Thursday night on Friday drove L. Heueshauren*3 through the most lovely Garden & grounds of the Rakee. The
Garden is very large & well kept. The Palms the finest in Europe far surpassing Kew in number & good collection[?], and a few in height too: it rained here all day. In the evening we went on to a place on the Dutch fronteer[?] & slept. & on the Friday morning proceeded throug[h]*5 on Arnheim[Arnhem] to Utrecht. Dr Megriel[?] was delighted to see us & offered us a bed in end[?] house which [is]*5 large & good. Mrs Megriel[?] is a very nice person speaks French[?] & knows English, & we like the 4 daughters who are handsome & very lady like girls [1 word illeg.] Altogether I like the Dutch & their ways better than any other people
on the continent -- there is an air of gentility & comfort about the well to do families that we see nowhere else out of England. Their ways are very much ours & [i]n*5 many matters far superior to ours
Yesterday we went to Amsterdam & spent the day very pleasantly on sight seeing, chiefly pictures which I had not seen since /[18]43[?] The Town is, as you know, most picturesque & full of stately prevale[?] Houses, broad canals & capital trees -- it is however very unsavory, even in this cool rainy weather -- Hence[?] we go to Rotterdam the Hague & Heyden all close by, for a few hours each & take the Steamer for London on Tuesday morning early arriving at Kew on Wednesday forenoon [3 words illeg.] : so[?] this will be really my
*5 an ovation prepared for [1 word illeg.] by the aged Fores[?], who with him 2 sons 2 dausi[?] & several [2 words illeg.] us[?] at the Train --& gave us an entertainment before we left -making me a long Latin speech, Which I had to answer in English. A mass of the Upsala[sic] students were on the Platform to see us off -- Old Fores[?] is a magnificent old man, tall[?] & upright like my father,*6 with long white hair, large piercing eyes & a most benevolent face. He was, as you know, one of my fathers oldest correspondents -- Most of Tuesday we spent in the Swedish National Gallery where are all sorts of objects of Art, including a most magnificent collection of Danish Swedish antiquities of all ages, stone, bronze iron & later. The Keeper, a Dr Hillebrand[?] spent 2 hours with us over this collection, which was extraordinarily
[interesting] & rich[?]: it was difficult to believe that the Danish Swedish of A.D. 6, - 14,00, had arrived at such a knowledge of working metals. Wednesday morning we saw the Palace where are many nice, Swedish Pictures, inclu[ding] some of the Kings, who is a fair landscape painter. That evening we left by steamer for Copenha[gen] a delightful 2 days sail through Canals & Lakes the whole way The country all the way much like the borders of the Highlands but without mountains in the distance. Sweden is altogether a most delightful country to travel in -- the people so nice clean & civil. The living cheap plain & excellent. & the country very[?] beautiful.
Ever Dearest Mother | ever most aff[ectionate] son | JD Hooker
I am very glad to hear that Aunt Harriet*7 is better.*8
We leave tomorrow night for Hamburgh & the London Steamer*9
each letter to you from abroad/should[?] this town: the town harbour a much pleasant one & the lash[?] past at Utrecht, not the train so[?]*10
-- Ever your most aff[ecti]on[ate] son | JD Hooker[signature]*11
1. Script added in a different handwriting
2. Lady Maria Hooker née Turner (1797--1872). Wife of William Jackson Hooker, Mother of Joseph Dalton Hooker.
3. Possibly Hortus Haren
4. Heinrich Gustav Reichenbach (1823--1889). Botanist and foremost German orchidologist, he was Director of the botanical gardens of Hamburg University. His herbarium and library were bequeathed to the Naturhistoriches Museum in Vienna, instead of (as expected) Kew Gardens.
5. Page cut off
6. Sir William Jackson Hooker (1841--1865). Joseph Dalton Hooker's Father. Regius Professor of Botany at Glasgow University from 1820 to 1841 and the first Director of the Royal Botanic Gardens, Kew from 1841 until his death in 1865, upon which his son Joseph succeeded him as Director.
7. Harriet Gunn née Turner, Joseph Hooker's maternal aunt.
8. Text included as a note separated from other text
9. Written vertically along the left margin of the sixth page
10. Written vertically along the left margin of the first page
11. Written vertically in upper margin of the first page near salutation
Please note that work on this transcript is ongoing. Users are advised to study electronic image(s) of this document where possible. If users identify any errors in the transcript, please contact archives@kew.org.
Powered by Aetopia